3.2- TRAIN CRUISE

Train cruise 21 - Along the Mountain Rivers of Fukushima and Miyagi


Le long des rivières de montagne de Fukushima et Miyagi

Cette fois-ci, nous traversons les préfectures de Fukushima et de Miyagi, une région qui entretient des relations étroites avec les rivières et les montagnes avoisinantes. Nous partons vers le nord en longeant la 6ème plus grande rivière du Japon, visitant une mini locomotive à vapeur et profitant de la navigation fluviale le long du chemin. Dans la ville, nous trouvons un train de métro qui monte des montagnes et traverse des rivières, et offre parfois de beaux paysages. Notre voyage se termine par un train touristique spécialisé et une visite de sources thermales millénaires.

-

Train Cruise 22 - The treasures of country life outside Osaka


Les trésors de la vie à la campagne à l'extérieur d'Osaka

Nous voyageons depuis la gare d'Osaka, porte d'entrée de l'ouest du Japon, en passant par la préfecture voisine de Hyogo. Nous explorons une ligne rurale qui a été revitalisée par les résidents locaux, puis nous nous rendons dans la mer intérieure de Seto pour savourer des huîtres fraîches. Ensuite, nous montons le Super Hakuto futuriste. Dans une ville de poste de 400 ans qui a peu changé avec le temps, nous entendons des histoires sur le maître épéiste Miyamoto Musashi. Plus loin, nous traversons les montagnes du Hamakaze pour nous rendre dans une ville productrice de sacs où nous rencontrons l'unique tisserand du Japon en osier. À notre destination finale, Kinosaki, nous relaxerons dans des sources chaudes vieilles de 1 400 ans et nous réfléchirons aux trésors que Hyogo a à offrir.

-

Train cruise 23 -  Pacific Coastal Life in Shikoku Island


La vie côtière du Pacifique à l'île de Shikoku

Luke Bridgford se rend à l'est de la préfecture de Kochi, à Shikoku, où il entreprend son long périple de 200 kilomètres le long de la côte du Pacifique. Il commence sur le chemin de fer TOSA KUROSHIO, explorant la nature épique du bassin de la rivière Shimanto. Il monte ensuite à bord d'un Limited Express Nanpu avec des vitesses allant jusqu'à 120 kilomètres par heure. Il descend à Kuroshio - un vieux village de pêcheurs. Plus tard dans la vieille ville de Kochi, Luke se promène dans le plus vieux tram du Japon, le Tosaden. Il atteint la fin orientale de son voyage sur la ligne Gomen-Nahari et son objectif, Cape Muroto.

Train Cruise 24 - Touch the Skies of Kanagawa



Touchez le ciel de Kanagawa.

Reporter JJ commence son voyage à travers Kanagawa Pref. dans la ville navale de Yokosuka et se dirige vers Kamakura. Cet ancien siège du pouvoir politique est vivant avec la culture et l'histoire des samouraïs. De là, il se dirige vers Enoshima sur la ligne nostalgique Enoden qui traverse paresseusement les rues et le long de la côte du Pacifique. Puis il prend son envol pour un tour excitant sur un monorail suspendu. Et pour le point culminant, il monte un train dans les montagnes de Hakone à la recherche d'une vue imprenable sur les cieux.








* Sur la 6eme image, il s'agit de la gare de Kamakura et non pas Enoshima comme l'indique NHK !

Train Cruise 26 - Izu From Rugged Coastline to Inland Warmth


Izu De la côte accidentée à la chaleur intérieure

La péninsule d'Izu est une région célèbre de sources thermales située environ 1 heure par le train de balle de Shinkansen au sud-ouest de Tokyo. Sur cette croisière, nous empruntons 2 voies ferrées qui parcourent la péninsule. Sur le chemin de fer Izu Kyuko de la côte est, nous visitons une zone attrayante et mystérieuse désignée comme un géoparc par l'UNESCO. Sur la ligne Sunzu de l'Izu Hakone Tetsudo, nous sommes ravis par les décorations de personnages d'animation populaires du train et visitons une station rétro sans pilote et un temple historique. C'est l'occasion de profiter des sources chaudes et de goûter aux autres attractions d'Izu.

Train Cruise 27 - Building the Future on the Miyagi Coast



Construire l'avenir sur la côte de Miyagi

Cette fois-ci, nous parcourons la côte de Miyagi à travers le nord-est du Japon, une zone dévastée par le séisme de 2011 sur le Grand Est du Japon. Nous voyageons dans des trains aux designs uniques et découvrons une nouvelle méthode de transport tout en savourant de délicieux fruits de mer et en dégustant un saké japonais local conçu pour accompagner les poissons de cette région. Nous rencontrons également un symbole célèbre de la préfecture de Miyagi qui a eu un impact majeur sur les efforts de récupération après 2011. Ne manquez pas cet épisode spécial de récupération de Train Cruise.

Train Cruise 28 - The Southern Rays and Breezes of Miyazaki



Les rayons du sud et les brises de Miyazaki

Miyazaki, située au sud-est de Kyushu, est une préfecture ensoleillée faisant face à l'océan Pacifique. Dans cet épisode, nous parcourons 170 kilomètres du nord au sud le long de son littoral, sautant sur différents trains nommés "Sunshine" ou "Nichirin", ce qui signifie le "soleil" en japonais. Sur notre chemin, nous avons une vue spectaculaire sur le "Devil's Washboard", les immenses formations rocheuses en forme de vagues au bord de la mer, dégustez des mangues douces et délicieuses et découvrez des sacs à main et des abat-jours en cèdre japonais. Nous apprécions les bénédictions du soleil et de la mer à Miyazaki.

-

Train Cruise 25 - The Living Museum of Chiba


Le musée vivant de Chiba

Découvrez les chemins de fer modernes et les lignes locales colorées de la préfecture de Chiba, à deux pas de Tokyo. Nous commençons sur le "seuil du Japon", à l'aéroport de Narita, empruntant la ligne Shibayama pour rejoindre la ville de Chiba et glissons dans le ciel sur le monorail urbain de Chiba, le plus long chemin de fer suspendu du monde. Nous traversons ensuite la préfecture sur la ligne Kominato, traversons des gares et des ponts construits il y a plus de 90 ans, rencontrons les personnes qui ont sauvé la fermeture du chemin de fer d'Isumi et arrivons enfin dans une ménagerie de trains.







.

Train Cruise 29 - Beyond the Brilliant Roof of Hokkaido



Au-delà du toit brillant d'Hokkaido

Notre voyage a lieu dans la préfecture de Hokkaido, au nord du Japon. Depuis la gare d'Asahikawa entourée de montagnes, nous nous dirigerons vers la gare de Shiretoko-Shari, située sur la mer d'Okhotsk et à l'entrée de la célèbre péninsule de Shiretoko. Les trains que nous empruntons traversent des montagnes joliment éclairées et couvertes de feuilles d'automne virant au rouge profond et à l'or. Sur notre chemin, nous goûtons la nourriture locale unique, à base de produits fraîchement récoltés, le long des lignes, et nous voyons des gens qui attendaient que les eaux côtières regorgent de poissons. Nous découvrons également une station utilisée annuellement et une locomotive à vapeur préservée par les habitants de la ville. Profitons de l'automne vibrant d'Hokkaido!

Train Cruise 30 - A Route Through Time Bookended by the Two Seas in Western Japan



Une route dans le temps réservée par les deux mers de l'ouest du Japon

Kyle Card entame un voyage en train de 250 km entre la mer intérieure de Seto, dans la préfecture d'Okayama, et la mer du Japon, dans la préfecture de Tottori. Bien que ce soit un voyage en train bicoastal, Kyle passe son temps à découvrir la région montagneuse de l'intérieur des terres qui a été ouverte lorsque les voies sur lesquelles il voyage ont été achevées il y a plus de 100 ans. Son voyage commence par le train touristique "La Malle de Bois", qui offre une vue spectaculaire sur la région de Seto. Mais il se sépare bientôt de l'eau en empruntant d'abord la ligne Tsuyama et plus tard la ligne Inbi pour explorer l'intérieur des terres. Alors qu'il s'enfonce dans les montagnes, il a l'impression de glisser dans le temps. À Tsuyama, il visite un ancien dépôt de chemin de fer et un musée du patrimoine. À Chizu, il séjourne dans une ferme-auberge pour découvrir le mode de vie local, profondément lié à la nature. De la gare de Tottori, il prend un autre train touristique, le "Ametsuchi" jusqu'à la mer du Japon ... son objectif.









.

Train Cruise 31 - The Passage of Time in the Snowy North


Le passage du temps dans le nord neigeux

Traversez le pays des merveilles hivernales sublime dans le nord de Honshu en suivant les lignes locales. Le chemin de fer de Tsugaru est célèbre pour son poêle à charbon. Émerveillez-vous sur la côte accidentée le long de la mer du Japon sur la ligne JR Gono. Le chemin de fer Konan est une bouée de sauvetage pour les résidents locaux. Visitez les anciens temples, les brasseries de saké et les bâtiments en bois considérés comme des biens culturels importants, et savourez les plats locaux. Profitez d'un lent voyage à travers de paisibles paysages de neige et ressentez le temps qui passe.









.

Train Cruise 32 - Along the Sparkling River into the Heart of Japan



Le long de la rivière scintillante au coeur du Japon

La rivière Nagara, dans la préfecture de Gifu, est l'une des plus belles du Japon. Le chemin de fer de Nagaragawa s'étend sur 72,1 km nord-sud le long du ruisseau. La course dure environ 2 heures et comprend 38 stations. Les personnes qui vivent le long de la ligne ont des relations intimes avec la rivière. Un constructeur de bateaux hautement qualifié qui utilise des techniques anciennes pour construire des navires fluviaux en bois. Un couple d'âge moyen célèbre le paysage de la rivière et de la montagne dans son auberge de campagne. Un homme se recentre sur la rivière après avoir abandonné son rêve de faire de la musique à l'étranger.

Train Cruise 33 -  The Energy of Yamaguchis Harsh Coastline


Nous partons pour notre voyage de 120 km de Mojiko à Kitakyushu, préfecture de Fukuoka. Sa grande gare construite en 1914 a été restaurée pour retrouver son ancienne gloire. Nous empruntons le premier tunnel sous-marin au monde pour atteindre Shimonoseki, dont la spécialité est le blowfish. Après un festin de fruits de mer, nous nous dirigeons vers l’est le long des magnifiques mers azurées de la côte de la mer du Japon à destination de Hagi, Yamaguchi Pref. Nous visitons des cheminées de mer inhabituelles, sentons la puissance d'un arbre millénaire et discutons avec les habitants qui vivent le long de ces mers tumultueuses.







.

Train Cruise Episode 34 - Quaint Sketches of Life in the Nagano Countryside



Croquis pittoresques de la vie dans la campagne de Nagano

Parcourez la campagne verdoyante de la préfecture de Nagano au début de l'été. Notre voyage commence dans une ville thermale de la ligne Ueda où le conducteur joue de l'harmonica pour les passagers. Les trains sillonnent le terrain rustique et vallonné le long du chemin de fer électrique de Nagano. La ligne Shinano donne une nouvelle vie à de vieux trains colorés. La ligne JR Shinonoi offre une vue sur 1 500 rizières en terrasse. La ligne JR Oito longe le pied des majestueuses Alpes du Nord. Nous jetons un coup d'œil dans la vie des résidents qui vivent chaque jour avec grâce à la nature.

Train Cruise Episode 35 - Summer Reflections in the North


Reflets estivaux dans le nord

Notre étape cette fois-ci est la préfecture de Hokkaido au nord du Japon. Il existe de nombreux sites à visiter, tels que les collines qui arborent une tapisserie colorée sous un ciel bleu, les plus vastes jardins de fleurs du Japon et un lac serein parfait pour le canoë-kayak. Parmi les trains le long de cette route, le plus populaire est sans doute le train touristique estival, qui vous permettra de profiter pleinement des vents et des vues estivales. Il existe même un moteur diesel nostalgique de 40 ans qui fonctionne sur cette ligne.

- 13'30

Train Cruise Episode 36 - Lake Biwa and Beyond


Lac Biwa et au-delà

Nous voyageons de la préfecture de Kyoto le long de la côte ouest du lac Biwa et au-delà jusqu'à Tsuruga sur la mer du Japon. Admirez le paysage de la fin de l'automne sur le téléphérique et le chemin de la corde jusqu'au sommet du mont. Hiei, où nous apercevons le plus grand lac du Japon. Nous visitons les vestiges du Kojaku Railway, aujourd'hui disparu, et nous rencontrons un forgeron, un propriétaire d'antiquaire et un tonnelier qui ont tous déménagé dans la région. Nous arrivons à Tsuruga, une fois la liaison en bateau du train international vers le Transsibérien.

- 16'59





.

Train cruise 37 - The Sanriku Coast's Unbeatable Spirit



L'esprit imbattable de la côte de Sanriku

La ligne Rias du chemin de fer de Sanriku s'étend sur 163 km sur la longueur d'Iwate Pref. au nord-est du Japon, de la gare de Kuji au nord à la gare de Sakari au sud. Le seul moyen de conquérir le littoral accidenté était de le traverser, avec pas moins de 80 tunnels. Des paysages magnifiques et la mer vous attend lorsque vous sortez de chaque tunnel. Voyagez sur le chemin de fer de Sanriku qui a été la lueur d'espoir pour le rétablissement rapide de la région après que le littoral de Sanriku ait subi de nombreux dommages lors du tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon.

- 13'20







.

Train cruise 38 - Into the Depths of Mt. Fuji, Yamanashi & Nagano




Dans les profondeurs du mont. Fuji, Yamanashi et Nagano

En partant de Hachioji dans l'ouest de Tokyo, notre voyage nous emmène au mont. Fuji, puis dans les montagnes des préfectures de Yamanashi et Nagano. Nous regardons le théâtre de marionnettes traditionnel. Nous descendons au mont. Station Fuji sur la ligne Fujikyu, le chemin de fer le plus proche du sommet, et entrez dans une grotte de lave spirituelle dans les entrailles de la montagne. Alors que nous nous dirigeons vers le nord, nous nous arrêtons devant un temple bouddhiste avec un vignoble et un radiotélescope colossal. Découvrez des paysages et des sites incroyables au cœur des montagnes à l'extérieur de Tokyo.


- 25'13









.

Train cruise 39 - Fukuoka: The Steely Backbone of Japan's Modernization



Fukuoka: l'épine dorsale de la modernisation du Japon

Les aciéries impériales établies il y a 120 ans à Kitakyushu, dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île méridionale de Kyushu, ont conduit à la modernisation du Japon. Et le charbon extrait dans la région voisine de Chikuho a alimenté cette industrie. Nous visitons d'anciennes forges et mines de charbon le long des voies ferrées qui transportaient le charbon, et mangeons un bento qui ravit les voyageurs depuis un siècle. Nous rencontrons un mécanicien à la retraite qui travaille à revigorer la région avec l'histoire du chemin de fer et un ancien mineur de charbon préservant son passé minier pour la postérité.

- Mdp = fertic2 - 23'42







.

Train cruise 40 - Legends along the Kyoto Tango Railway



Légendes le long du chemin de fer de Kyoto Tango

Nous commençons notre voyage à Fukuchiyama, une plaque tournante des transports dans le centre de la préfecture de Kyoto, et nous nous dirigeons vers le nord à travers les vallées jusqu'à la mer du Japon et Toyooka, de l'autre côté de la frontière dans la préfecture de Hyogo. Le chemin de fer Kyoto Tango dispose de plusieurs voitures, avec des intérieurs attrayants, opérant sur ses 3 lignes. Nous nous arrêtons pour admirer la vue spectaculaire sur la mer, découvrir la culture et l'histoire des résidents locaux et visiter des lieux qui apparaissent dans les légendes.

- mdp = fertic2 - 25'18






.