Infos pratiques - Mes voyages au Japon
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 12:59

Episode 1 - Train Cruise - A century old railway in Kyushu


Le Canadien Nick Szasz nous emmène en train de croisière, la meilleure façon de voyager, sur la ligne Hisatsu à Kyushu qui relie Kumamoto à Kagoshima. Connu sous le nom de Trésor du patrimoine ferroviaire, cette ligne centenaire possède de nombreuses stations et ponts historiques et est une destination populaire pour les passionnés de train.

Nick voyage le long de la rivière Kuma sur la locomotive à vapeur Hitoyoshi; Les transferts à l'Isaburo Shinpei, qui grimpe les pentes en utilisant une boucle et un renversement; Et les conseils Hayato no Kaze, un express limité pour arriver à Sakurajima. Sur le chemin il goûte les boîtes de déjeuner locales d'ekiben, et éprouve le paysage naturel magnifique.

-




_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Sam 11 Mar - 22:01, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 12:59

Episode 2 -  Journey to Highland Hot Spring Resorts


Montez à bord de l'express limité qui se trouve entre Hakata et deux des stations thermales les plus populaires du Japon, Yufuin et Beppu. Le train ralentit ...

-


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Ven 17 Mar - 22:28, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 12:59

Episode 3 - Train Cruise - Exciting Rail Attractions on a 400km Journey


Un magnifique voyage en train dans le centre du Japon, de la côte de la mer du Japon à l'océan Pacifique. Roulez avec nous et profitez de vues à couper le souffle de la Sightseeing Limited Express, et un événement spécial sur un train local. Nous visitons des lieux célèbres tels que Takayama, où d'évocatrices vieilles maisons en bois encore alignent les rues, et le spectaculaire Sanctuaire d'Ise Jingu. Nous visitons également un musée populaire rempli d'attrayantes expositions ferroviaires, ce qui rend ce programme plus d'un "must-see".



- (48'02) -

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Sam 18 Fév - 14:39, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:01

Episode 4 - Train Cruise - A Fall Trip from Kyoto to the Japan Sea


Rouler les rails de Kyoto historique aux déserts de la mer du Japon en automne.
Si vous avez une passion pour les chemins de fer, ne manquez pas ce programme!
Notre tour commence à Kyoto, l'ancienne capitale du Japon. Nous prenons d'abord un tramway spécial et un tramway en plein air avant de monter dans un charmant train local jusqu'à la côte de la mer du Japon. Les gourmets apprécieront les crabes des neiges et d'autres spécialités gastronomiques locales que nous rencontrons le long du chemin.



(49'56) -

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Sam 18 Fév - 14:33, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:22

Episode 5 - Train Cruise - A heart warming journey through the Tohoku winter


Cette fois nous voyagons au froid, neigeux Tohoku. Nous embarquons pour la première fois dans la voiture à manger de la maison Akita Inland Traverse Railway, où nous prenons les paysages hivernaux, tout en nous régalant d'un repas fait maison. Nous avons ensuite hop sur le Shirakami Resort pour attraper une vue panoramique spectaculaire sur la mer du Japon. Changer pour le chemin de fer Tsugaru Hot Stove Car, nous nous réchauffer par le poêle à bord chaud tandis que les tempêtes de neige passent à l'extérieur. Nous nous mêlons aux gens du coin et grignotons des collations de seiches frites.



(50'01) -

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Sam 18 Fév - 14:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:23

Episodes 6 & 7 - Train Cruise - Shikoku Railroad Wonderland




Partie 1

«Train Cruise» est un programme qui vous emmène dans le Japon en train. Le stade de cet épisode est Shikoku. À Shikoku, composé de 4 préfectures, il ya beaucoup de trains en marche qui ont des caractéristiques distinctives. Ils sont amusants à la fois à monter sur et à regarder. Un Américain, Michael Rivas fera un voyage de 4 jours sur ces trains.

Dans la ville de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa, Michael monte sur le plus ancien tramway au Japon qui est extrêmement populaire parmi les fans de chemin de fer. Et il redécouvre les charmes d'un train rétrospectif. Sur la ligne de Dosan traversant une vallée connue comme un endroit difficile pour la circulation à Shikoku, Michael apprécie le paysage dynamique à son maximum. Dans la préfecture chaude du sud de Kochi où il visite au milieu de son voyage, Michael arrive à manger la bonite spéciale locale, et est captivé par son goût délicieux!

Michael utilise ensuite la ligne Yodo pour se rendre à la destination finale du voyage, la préfecture d'Ehime. Là, il rencontre un train inspiré du train à balle Shinkansen qui peut être considéré comme le symbole des trains super-rapides. Là, Michael apprend que la ligne de Yodo a d'autres trains en marche qui sont amusants à rouler dessus, tel qu'un tram original sur lequel vous pouvez apprécier le paysage environnant rempli avec la grande nature.

Sur le voyage cette fois-ci, notre voyageur américain, Michael Rivas, présente non seulement comment utiliser les trains pour aller d'un endroit à l'autre, mais aussi pour apprécier le train comme vous montez sur eux.



-


Partie 2

Ce programme est la partie 2 de "Shikoku Railroad Wonderland". Dans la partie 1, Michael Rivas a voyagé par les préfecture de Kagawa, de Tokushima et de Kochi, 3 des 4 préfectures de Shikoku. Dans la partie 2, il voyage à travers la préfecture d'Ehime. Il part de Uwajima City où il a fini dans le premier épisode. Il monte l'express limité Uwajima en direction de sa destination de la ville de Matsuyama. Dans le train, il apprécie un déjeuner emballé d'ekiben avec le gâteau de poisson frit profond de jyako-dix, une spécialité locale. Sur le chemin à Matsuyama, il transfère à un train local de la station d'Iyo Ozu et il introduit les beaux paysages de la mer intérieure de Seto (Seto Nai-kai) pendant que le train court le long du rivage. À sa destination finale de Matsuyama, il monte le train de Botchan qui est une reproduction d'une locomotive à vapeur de 100 ans. Il trouve une fonction surprise du train de Botchan, qui est très populaire parmi les touristes. Dogo Onsen, la plus ancienne source chaude au Japon, fait également une apparition dans la partie 2.

En outre, la deuxième moitié du programme comprend une édition omnibus de la série Train Cruise. C'est une vitrine de trains rares et beaux et de scènes spécialement sélectionnées. A ne pas manquer!



-

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Lun 20 Fév - 13:08, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:24

Episode 8 - Train Cruise - Family Fun at the Aso Caldera



Cette fois, nous proposons un voyage amusant pour toute la famille. À partir de la station de Kumamoto à Kyushu, nous nous dirigeons vers Mt. Aso. Les enfants seront ravis de la mascotte de chien mignon pour le train express spécial, Asoboy. Le train est équipé d'une bibliothèque avec une collection de livres d'images et beaucoup d'espace pour les familles de jouer et de repos. Ensuite, nous prenons le tramway "Torokko" à l'ancienne, traversant un pont de 60 mètres de haut sur une magnifique vallée au milieu des magnifiques alentours du mont. Aso.

-


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Jeu 23 Fév - 16:02, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:25

Episode 9 - Train Cruise - Old Fashioned Rail Journey around Lake Biwa


Notre voyage en train vous emmène au lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Nous embarquons sur les trains chéris par les gens du coin et échantillon imbécile qu'ils recommandent. Le train de Gachakon sur la ligne principale de chemin de fer d'Omi tire son nom du bruit "gacha" bruyant qu'il fait pendant son voyage. Nous prenons également un train d'été spécial qui fonctionne comme une salle de bière sur les roues et grimper à bord du SL Kita-Biwako qui parcourt la ligne principale JR Hokuriku à certaines périodes de l'année.

-


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Lun 27 Fév - 14:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:26

Episode 10 - Train Cruise - Autumn Delights in Tohoku and Shin Etsu


L'étape de notre croisière de train cette fois est l'automne profond dans les préfecture de Yamagata, de Fukushima et de Niigata d'Est du Japon. Notre voyageur apprécie à la fois la nourriture créée à partir des cultures abondantes d'automne et de belles vues des feuilles colorées de l'automne. En outre, notre voyage en train touche la vie des habitants en explorant les traditions régionales. La croisière commence à Shinjo, Yamagata qui est situé à moins de 4 heures de Tokyo en train. Notre voyageur apprécie un déjeuner emballé rempli avec les goûts d'automne de Yamagata et une voiture de train d'événement de Shinkansen appelée Treiyutsubasa, qui est équipée d'un bain de pied de ressort chaud d'ashiyu. La prochaine étape du voyage se déroule sur le train Oza-Toro-Tembo d'Aizu Wakamatsu dans la préfecture de Fukushima. Notre voyageur est ravi par les belles feuilles colorées vues de la voiture d'observation et surpris de rencontrer un chef de station de chat. De la gare de Niigata, notre voyageur visite la mer du Japon sur le Ryuto Shu * Kura où les passagers peuvent goûter du vin de riz de saké produit à Niigata, l'une des principales zones de brassage du saké au Japon. L'expérience de croisière de train touche profondément notre voyageur et les autres passagers.

-


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Mer 1 Mar - 12:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:27

Episode 11 - Train Cruise - Japanese Culture along the Inland Sea Hiroshima Yamaguchi


Dans cet épisode, nous vous conduisons entre les préfectures d'Hiroshima et de Yamaguchi dans l'ouest du Japon. À Hiroshima, nous voyons certains des tramways antiques célèbres qui ont été rassemblés ici de partout au Japon. Nous suivons ensuite un itinéraire reliant deux sites du patrimoine mondial, le dôme de la bombe atomique, qui a survécu à la dévastation de la bombe nucléaire, et le sanctuaire d'Itsukushima, un magnifique temple de la mer. Arrivé à la préfecture de Yamaguchi, nous allons dans les montagnes le long de petites lignes de chemin de fer d'Iwakuni, une ville célèbre pour son beau pont en bois Brocade Sash (pont Kintaikyo), avec ses arcs gracieux.

-


* vidéo sans son

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Lun 6 Mar - 20:48, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:29

Episode 12 - A Taste of Japanese Culture along the Oigawa River


La rivière Oi (Oigawa) traverse le centre de la préfecture de Shizuoka à partir des Alpes du Sud. Le chemin de fer Oigawa courir une distance de 65 km ...

-


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Jeu 30 Mar - 20:44, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:42

Episode 13 - Autumn in Japan's Northern Island

Depuis les terres humides de Kushiro qui grouillent de faune sauvage jusqu'à la mer bleue profonde d'Okhotsk, nous voyageons le long de la ligne Senmo pour le trajet de 160 km de Kushiro ...

=== ===

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Ven 10 Mar - 10:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:42

Episode 14 - The Cities, Mountains, and Seas of Osaka and Wakayama

Nous commençons à l'aéroport international de Kansai. Dans la métropole d'Osaka, nous traversons le futuriste Rapi: t qui ressemble à quelque chose d'un film de science-fiction, ..


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE


Dernière édition par fertic2 le Ven 10 Mar - 10:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:53

Episode 15 - Train Cruise - Visiting the Land of Japanese Myths

Cette fois, nous allons voyager en train à travers la préfecture de Shimane, une partie spirituelle du Japon où les dieux japonais et les humains ont un lien fort.
Nous montons un train rose à Izumo Taisha, un sanctuaire où tous les dieux viennent se rassembler. Nous commençons notre voyage en demandant aux dieux de nous aider à communiquer avec les autres. Ensuite, un grand chariot nous emmène à travers une chaîne de montagnes qui abrite le mythique serpent Orochi. En utilisant une technique appelée "switchback", le chariot monte la montagne pour une vue à couper le souffle. Nous prenons alors un train conçu avec kagura, une forme traditionnelle de divertissement japonais. Nous éprouvons un excitant kaguraperformance sur le dieu qui vient de vaincre les Orochi.
Voyager avec nous dans le passé mythique des légendes japonaises.

(44'00)

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:54

Episode 16 - Train Cruise - Feel the Samurai Spirit in Kumamoto and Kagoshima

Le chemin de fer Hisatsu Orange traverse la côte ouest de l'île de Kyushu, reliant les préfectures de Kagoshima et de Kumamoto. Personnalité de la télévision Thane Camus prend un tour de Yatsushiro à Sendai Station. En chemin, il attrape des vues de la mer bleue, se mêle avec les navetteurs et les étudiants, et s'arrête à des endroits qu'ils recommandent. Des traditions de samouraï de Kagoshima aux sources thermales de Kumamoto, le voyage est rempli d'expériences à retenir.

(46'00)

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 17 Fév - 13:55

Episode 17 - Train Cruise - Into the Harsh Winter of Japan's Far North

Notre voyage se déroule dans l'île de Hokkaido, au nord du Japon, où nous nous rendons à la gare la plus au nord en utilisant les trains locaux. Les paysages hivernaux d'Hokkaido passent à l'extérieur des fenêtres, traitant les passagers à des paysages de rêve et de glace animés par la faune. Nous prenons même l'un des rares trains au Japon qui traverse des zones de fortes chutes de neige, ainsi que visiter un pavillon de voyage construit dans le style d'une ancienne gare, et même se livrer avec quelques célèbres eki-soba. Ce voyage de deux nuits / trois jours vous comblera de la magie de l'hiver de Hokkaido.



(44'59)

_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Ven 10 Mar - 10:57


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
fertic2
Admin
avatar

Messages : 993
Date d'inscription : 22/05/2009

MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   Mar 18 Juil - 13:26

Episode 18 - Train - Cruise Along the Coast of the Seto Inland Sea

Le long de la côte de la mer intérieure Seto

Situé dans l'ouest du Japon, le Seto Inland Sea abrite environ 700 îles. Cet épisode, nous voyageons de la préfecture d'Okayama à la préfecture d'Hiroshima le long de la côte. Le train La Malle de Bois est parfait pour les touristes avec une connexion Wi-Fi et des points de vente gratuits, tandis que les énormes fenêtres de Setouchi Marine View offrent une vue imprenable sur l'océan. En prenant les beaux sites, on s'arrête à Kurashiki, Onomichi, Takehara, Kure et enfin à Hiroshima, en profitant de tout ce qu'ils ont à offrir.


_________________
POSTER UN COMMENTAIRE / POST A COMMENT : >>> Cliquez ICI / Click HERE
Revenir en haut Aller en bas
http://voyage-au-japon.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)   

Revenir en haut Aller en bas
 
TRAIN CRUISE (textes traduits en Français via google)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Salauds au coeur tendre par François Cavanna.
» [Ile de la Réunion] 97400 Tram - Train
» Textes pour le projet 4:La nouvelle fantastique
» Gipsy bouledogue français croisé jack russell
» Composition n°03 de français:Support:Cher Bilal:Niveau : 4AM

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
VOYAGE AU JAPON :: GENERALITES :: NHK - CLIQUEZ >>> ICI-
Sauter vers: